Djibouti : L’UDT condamne les actions viles de Mr Hanad Mohamud, Représentant du Centre de Solidarité américaine à Nairobi et le gouvernement de Djibouti

L’UDT condamne les actions viles de Mr Hanad Mohamud, Représentant du Centre de Solidarité américaine à Nairobi et le gouvernement de Djibouti

L’UDT qui vient de recevoir de la part des fonctionnaires de l’administration djiboutienne une information d’une haute importance condamne dans les termes les plus forts la conception d’un rapport intitulé « Situation syndicale à Djibouti » et préparé par des agents du gouvernement de Djibouti qui ont reçu des financement de la part de Mohamed Mohamud Hanad, représentant régional du Centre de solidarité américaine à Nairobi, au Kenya.

Le rapport Djiboutien qui a été concocté dans l’administration Djiboutienne est maintenant prêt pour la diffusion est conçu pour induire en erreur la communauté syndicale libre et indépendante dans le monde entier et à camoufler les violations flagrantes de la liberté d’association et la liberté syndicale commises par le gouvernement de Djibouti. Ce rapport est également destiné à semer la zizanie en présentant des agents du service des renseignements djiboutiens comme des membres de l’UDT.

L’UDT est consciente que le rapport a été fabriqué afin de donner au Bureau de la Démocratie, droits de l’homme et du travail des États-Unis des informations inexactes pour que le gouvernement des États-Unis attenue sa pression sur le gouvernement de Djibouti.

L’UDT sait que M. Hanad Mohamud du Centre de solidarité américaine à Nairobi, qui veut obtenir des intérêts personnels d’ordres politiques et économiques de Djibouti, a contribué à la préparation de ce faux rapport.

M. Hanad Mohamud a envoyé l’argent à un homme d’affaires à Dubaï, puis transféré à Djibouti afin de brouiller la trace de la contribution de Hanad. Le Centre de solidarité n’a pas de projet officiel à Djibouti, Hanad Mohamud est prêt à détourner les fonds des autres projets en Afrique de l’Est et donner de l’argent aux agents des renseignements de Djibouti pour préparer ce rapport scandaleux et méprisant.

La plupart des informations contenues dans le rapport ont été fournies par le ministère du Travail de Djibouti et la police politique qui ont arrêté, harceler et menacer les dirigeants de l’UDT et ses membres.

Le rapport veut cacher la réalité du monde syndicale en réduisant à des actes minimes les nombreux incalculable d’agression, de harcèlement, d’intimidation et arrestations de dirigeants de l’UDT et de ses membres pour l’exercice de leur droit à la liberté d’association.

L’UDT avertit les mouvements syndicaux internationaux, les syndicats africains, l’OIT et le gouvernement des États-Unis d’être méfiant et de rejeter ce rapport infâme qui sera bientôt largement distribué. Il est particulièrement destiné à égarer et tromper la prochaine mission de l’OIT à Djibouti pour redorer le blason du régime djiboutien qui fait fi de ses engagements auprès de l’OIT, de L’UA et de l’ONU.

Nous condamnons ces action lâche et intolérable de Hanad Mohamud, directeur du bureau du Centre de solidarité à Nairobi, à l’égard de la liberté syndicale tant à Djibouti et en Afrique de l’Est. Mr Hanad Mohamud a déclaré à déclencher une guerre ouverte contre le syndicat libre, démocratique et indépendant à Djibouti. Il veut clairement réussir à faire avaler tout le monde les mensonges du régime djiboutien.

Hassan Cher Hared

Responsable aux relations internationales de l’UDT

Tél : +41 78 824 52 69 – Switzerland

English version – Version anglais

The UDT condemns the vile actions of Mr Hanad Mohamud, Representative of the U.S. Solidarity Center in Kenya, and Djibouti Government

The UDT which has just received from the administration officials of Djiboutian government a information of high importance condemns in the strongest terms the design of a report entitled « Situation of trade unions in Djibouti » by agents of the Government of Djibouti funded by Hanad Mohamed Mohamud, American solidarity center’s Regional Representative in Nairobi, Kenya.

Djiboutian report which was invented with the Djibouti government is now ready for distribution and is devised to mislead the free and independent trade union community in the world, and to conceal the gross violations of freedom of association and human rights committed by the government of Djibouti. This report is likewise anticipated to sow discord between members of UDT by presenting information from secret agents.

The UDT is aware that the report has been made to give the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor of the United States inaccurate information so as to attenuate from the government of the United States on the government of Djibouti.

The UDT knows that Mr. Hanad Mohamud of American solidarity centre in Nairobi, who seeks personal political and economic interests in Djibouti, contributed to the preparation of this false report.

Mr. Hanad Mohamud sent money to a businessman in Dubai, then transferred to Djibouti to blur the traces of the contribution Hanad provided. Well, Solidarity Center has no official project of Djibouti, nonetheless Hanad Mohamud is ready to cut funds from other projects in East Africa and give money to the notorious government forces of Djibouti to prepare this scandalous and contemptuous report.

The Ministry of Labor of Djibouti and the political police, who arrested, harassed and threatened the leaders of the UDT and its members provided most of the information contained in the report.

The report wants to hide the reality from the world in weakening the union into unreal with many countless acts of aggression, harassment, intimidation and arrests of leaders of the UDT and its members for exercising their right to freedom association.

The UDT warns international trade union movement, the African Union, the ILO and the Government of the United States to be wary and reject this infamous report soon to be widely distributed. It is particularly intended to mislead and deceive the next ILO mission to raise the profile for Djibouti regime that ignores its commitments to the ILO, the AU and the UN.

We condemn these cowardly and intolerable actions of Hanad Mohamud, Director of the Office of Solidarity Centre in Nairobi, in respect of freedom of association of Djibouti and East Africa. Mr Hanad Mohamud triggered an open was against the free, independent and democratic trade union of Djibouti. He clearly wants to succeed his interests to swallowing everyone the lies of Djibouti regime.

Hassan Cher Hared
Responsible for international relations of the UDT
Tel: +41 78 824 52 69 – Switzerland