Djibouti/Chine/DP World : La base militaire chinoise à Djibouti serait-elle à l’image du contrat de 50 ans signé avec… ?

En 2014, la présidence de Djibouti avait publié un communiqué qui annonçait la résiliation du contrat avec l’opérateur portuaire dubaïote, DP World : « La République de Djibouti a décidé de procéder à la résiliation unilatérale avec effet immédiat du contrat de concession accordé à DP World »,

Le groupe émirati avait de son côté qualifié d’illégal cette mesure de saisie du terminal et il a depuis entamé des procédures d’arbitrage devant la Cour internationale de Londres, Tribunal de Hong Kong, etc.

La première procédure devant la Cour Internationale de Londres avait été une occasion pour le peuple djiboutien de découvrir les vrais contenus du contrat.

Le contrat signé par l’État djiboutien en 2004 avec DP World était extrêmement douté, contenant notamment de nombreuses clauses annexes visant à limiter au maximum les prérogatives de la République de Djibouti.

Mais, la plus surprenante révélation fut la clause du contrat sur la durée du contrat signé avec DP World.

Le peuple djiboutien avait compris qu’il existait deux contrats :

• Le vrai contrat avec une durée de 50 ans ;
• Et un faux contrat d’une durée de 20 ans.

La présidente Ismaël Omar Guelleh avait caché le vrai contrat et il a remis le faux contrat aux institutions de l’état (ministère du Travail, les syndicats des travailleurs, l’Assemblée nationale, etc.)

Le clash entre DP World et l’état djiboutien fut révélateur de beaucoup des choses, notamment la manière digne d’une gestion mafieuse de la chose publique sous la présidence d’Ismaël Omar Guelleh.

La base militaire chinoise à Djibouti.

La République de Djibouti a des relations commerciales avec la Chine depuis 1979, mais dès le début de 2000 les relations diplomatiques et militaires se sont intensifiées.

Dès 2015, des informations circulent à Djibouti sur la possible création d’une base militaire chinoise à Djibouti.

1^er aout 2017, en inaugurant une base navale à Djibouti, Pékin ouvre sa première base militaire à l’extérieur de la Chine.

Officiellement, le président de la République de Djibouti déclare que cette base militaire chinoise à Djibouti est signée pour une durée de 10 ans, c’est-à-dire jusqu’à 2027.

Or, la base prévue pour servir un appui logistique à la lutte contre la piraterie et le terrorisme connait des nouvelles constructions ou modifications pour accueillir des navires de guerre chinoise prévus pour mener des offensives en cas de guerre.

Le rapport de mai 2021 du contributeur de l’USNI News, H. I. Sutton, a déclaré que la nouvelle jetée de 380 m de long était « juste assez longue pour accueillir les nouveaux porte-avions, porte-avions d’assaut ou autres grands navires de guerre de la Chine. Il pourrait facilement accueillir quatre des sous-marins d’attaque à propulsion nucléaire de la Chine si nécessaire. »

Les bases militaires étrangères à Djibouti :

• Accord de stationnement renouvelable par tacite reconduction pour la France.

Le 15 septembre 2022, des sources proches de l’ambassadeur de Djibouti à Pékin, son excellence Abdallah Abdillahi Miguil, ont déclaré à HCH24.COM que les tensions nées de la dette chinoise avaient été atténuées quand Ismaël Omar Guelleh a accepté que la Chine se paie sur la redevance de sa base militaire à Djibouti. La Chine a officiellement commencé à garder le loyer de sa base militaire à Djibouti à compter de cette année de 2022.

Quand nous avons répondu aux sources que le bail avec la Chine prenait fin dès 2027, soit dans 5 ans. Ces dernières nous ont fait savoir que le vrai contrat entre Djibouti et Pékin sur la base militaire chinoise à Djibouti avait une durée de 50 ans.

Donc, comme le contrat avec DP World en 2004, la présidence de Djibouti a trompé tout le monde en annonçant un bail de 10 ans avec l’Armée populaire de libération (APL) chinoise alors que l’accord caché porte sur 50 ans.

Hassan Cher

The English translation of the main post written in French.

Djibouti/China/DPWorld: Would the Chinese military base in Djibouti be like the 50-year contract signed with…?

In 2014, the presidency of Djibouti had issued a statement announcing the termination of the contract with the Dubai port operator, DP World: « The Republic of Djibouti has decided to proceed with the unilateral termination with immediate effect of the concession contract granted to DP World. »

The Emirati group had described as illegal this measure of seizure of the terminal and has since initiated arbitration proceedings before the International Court of London, Hong Kong Tribunal, etc..

The first procedure before the International Court of London was an opportunity for the Djiboutian people to discover the real contents of the contract.

The contract signed by the Djiboutian state in 2004 with DP World was extremely dubious, containing many ancillary clauses aimed at limiting the prerogatives of the Republic of Djibouti.

But the most surprising revelation was the clause in the contract on the duration of the contract signed with DP World.

The Djiboutian people had understood that there were two contracts:

– The real contract with a duration of 50 years;

– And a false contract with a duration of 20 years.

President Ismael Omar Guelleh had hidden the real contract and he handed over the fake contract to the state institutions (Ministry of Labor, workers’ unions, the National Assembly, etc.)

The clash between DP World and the Djiboutian state was revealing of many things, including the manner worthy of a mafia management of public affairs under the presidency of Ismael Omar Guelleh.

The Chinese military base in Djibouti.

The Republic of Djibouti has had trade relations with China since 1979, but from the beginning of 2000 diplomatic and military relations have intensified.

As early as 2015, information circulated in Djibouti about the possible creation of a Chinese military base in Djibouti.

August 1, 2017, by inaugurating a naval base in Djibouti, Beijing opens its first military base outside China.

Officially, the President of the Republic of Djibouti declares that this Chinese military base in Djibouti is signed for a period of 10 years, that is, until 2027.

However, the base planned to serve as logistical support for the fight against piracy and terrorism is undergoing new construction or modification to accommodate Chinese warships planned to conduct offensives in case of war.

The May 2021 report by USNI News contributor H. I. Sutton said the new 380-meter-long pier was « just long enough to accommodate China’s new aircraft carriers, assault carriers or other large warships. It could easily accommodate four of China’s nuclear-powered attack submarines if needed. »

Foreign military bases in Djibouti:

– Parking agreement renewable by tacit agreement for France.

On September 15, 2022, sources close to Djibouti’s ambassador to Beijing, His Excellency Abdallah Abdillahi Miguil, told HCH24.COM that tensions over the Chinese debt were eased when Ismaël Omar Guelleh agreed that China would pay itself on the rent of its military base in Djibouti. China has officially started keeping the rent on its military base in Djibouti as of this year of 2022.

When we told the sources that the lease with China ends in 2027, 5 years from now. They told us that the real contract between Djibouti and Beijing on the Chinese military base in Djibouti had a duration of 50 years.

So, like the contract with DP World in 2004, the Djibouti presidency has deceived everyone by announcing a 10-year lease with the Chinese People’s Liberation Army (PLA) when the hidden agreement is for 50 years.

Hassan Cher