Djibouti : Le Trésor US désigne des terroristes et des trafiquants illicites de charbon de bois en Somalie et les liens avec le régime djiboutien.

La tension sociale et la guerre civile en Somaliland commencent à avoir un impact négatif sur les activités cachées d’Ismael Omar Guelleh. Le fait que Guelleh a soutenu militairement, financièrement et politiquement Hargeisa, ce qui sous-entend l’ethnie Isaaq, a profondément touché les autres ethnies qui composent la Somaliland.

Avec les bombardements aveugles des forces de Muse Bihi, vue comme une armée de l’ethnie Isaaq, de la ville de Laascannod, la sous-fédération ethnique Harti, qui est une composante importante de la fédération Darood, est en froid avec Guelleh.

Les membres de la diaspora de la sous-fédération Harti bien placés dans les pays d’accueil ne manquent pas de mener une influence de coulisse pour mettre la pression sur Ismael Omar Guelleh afin de le contraindre à mettre à terme son soutien à Hargeisa, en l’occurrence l’ethnie Isaaq.

En réalité, dans sa globalité l’ethnie Isaaq n’a pas beaucoup réagi face à la solidarité de la sous-fédération Harti à la population de Laascanood parce qu’elle considère normal que leurs cousins claniques fassent la solidarité clanique « ficiltan qabiil ».

Mais, la révolte de Borama dès la première semaine du mois de mai 2023 a été perçue par Hargeisa comme un poignard dans le dos.

Un militaire somalilandais de l’ethnie Isaaq a sciemment ouvert le feu sur un policier somalilandais de l’ethnie Gadabursi. Une organisation de la diaspora de l’ethnie Gadarbursi dénommée Awdal-State a profité de l’occasion et a fait un soulèvement à Borama. Les jeunes ont commencé à planter partout le drapeau bleu de la Somalie à l’image de la jeunesse de Laascanood.

Comme les ethnies Gadabursis et Isaaq font partie de la même fédération ethnique, le DIR, Hargeisa a pris la nouvelle prise de position de Borama comme une trahison.

Pour mater cette nouvelle révolte de Borama, vu comme une trahison, les issaq tirent, au sens propre comme au figuré, sur tout ce qui bouge et portant l’étiquette Gadabursi. Cette affaire franchie la frontière et certains proches de Kadra Mahamoud Haid, l’épouse du président de Djibouti et de l’ethnie Isaaq, ne manquent pas de s’en prendre aux gadabursis de Djibouti au point de porter des coups fatals aux activités illégales et cachées d’Ismael Omar Guelleh.

La première victime fut Farhan Hidig, artiste connu et ex-député du parlement fédéral de Mogadiscio. À la Suite de sa visite de quelques heures à Laascanood, les réseaux de la première dame de Djibouti ont publié sur les réseaux sociaux que Farhan Hidig est un homme de main du commandant de la garde républicaine de Djibouti, le fameux colonel Mohamed Djama Douale.

La deuxième victime fut le commandant Idil Mahamoud Ahmed du service des renseignements de Djibouti. Le commandant Idil Mahamoud Ahmed est une djiboutienne de l’ethnie Gadabursi. Sa mère est la cousine d’Ismael Omar Guelleh. Une proche famille de Guelleh au point que sa maman lui a donné le surnom de Haibado, prénom de la fille de Guelleh.

D’après ces sources proches de Kadra Mahamoud Haid, le commandant Idil Mahamoud Ahmed avait une double tache :

• Agente traitant des informateurs de Mogadiscio tels que Omar Hassan dit Saadaq Joon et
• Courroie de transmission entre Ismaël Omar Guelleh, certains somaliens désignés dans la liste des terroristes et des trafiquants illicites.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, le président Guelleh lui a donné un agenda des Somaliens définis comme informateurs, le commandant Idil doit régulièrement échanger. Le commandant Idil Mahamoud Ahmed se déplaçait régulièrement à Hargeisa pour rencontrer monsieur Cumar GUHAAD (a.k.a. GUHAAD, Omar), originaire de Lower Shabelle en Somalia. Ce monsieur est déclaré comme un lien important d’Al-shabab.

Toujours d’après ces cousins de Kadra Mahamoud Haïd, le commandant Idil Mahamoud Ahmed se rendait directement à Haramous dès son retour de Hargeisa pour faire un compte rendu particulier à son oncle maternel, en l’occurrence Ismael Omar Guelleh. Elle servait de courroie de transmission à certains somaliens, sous surveillance des institutions internationales, et son oncle Ismaël omar Guelleh.

Dans la liste publie le 24 mai 2023 par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du Département du Trésor des États-Unis d’Amérique, il y a aussi les noms de deux autres personnes et quelques entités morales qui ont des liens directs avec le régime djiboutien :

1 — Monsieur Bashir KHALIF MUSSE (a.k.a. MOOSA, Basheer Khalid; a.k.a. MOOSA, Basheer Khalif; a.k.a. MOSSA, Bashir Khalif; a.k.a. MOUSSA, Bachir Kalif; a.k.a. MUSA, Bashir Khalif; a.k.a. MUSSE, Bachir Khalif; a.k.a. « MOOSA, Bashir »; a.k.a. « MUSSE, Bashir »). Il est originaire de la ville de Garowe, la capitale de l’état de Puntland en Somalie et il est de la fédération ethnique Darood. il dispose de deux passeports djiboutiens que le président Ismael Omar Guelleh lui avait délivrés par un simple appel téléphonique (Passport djiboutien n° 16RE41878 — délivré le 26 mai 2016 et expire 25 mai 2021, ainsi que le Passport djiboutien n° 16RF20973 qui expire le 11 octobre 2023).

Cet homme n’a jamais vécu à Djibouti, mais serait un membre actif des réseaux des trafiquants du Président de la République de Djibouti. À ses passages à Djibouti, il prend le thé avec son cousin, Djama Souleiman — le procureur général de la République de Djibouti, et Hassan Said Khaireh — Chef de la sécurité nationale dont il est son oncle maternel clanique.

Il gère les sociétés Sitti General Trading LLC, Red Sea Transit & Transport Service, Royal Shipping Agency et Bushra Bashir Shipping and Logistics Services L.L.C. on retrouve dans ces fausses sociétés le nom de monsieur Ahmado, un jeune cousin de monsieur Mohamed Moussa Abar dit Gaucher, ex-chef du Bureau Mouvements du Port de Djibouti (Ex-Capitainerie). Ce dernier est soupçonné de gère des activités illégales du Président de la République de Djibouti.

L’autre fausse société, Royal Shipping Agency, avait des liens avec feu Ali GUELLEH ABOUBAKER, Ministre auprès de la Présidence, chargé des investissements à Djibouti. Il disposait une patente d’exportation des charbons signée par le président de la République en personne. Ces sources proches rajoutent que cette société serait enregistrée à Djibouti sous le nom de Bilal Abdourahman Osman, l’époux de la fille de monsieur Hassan Said Khaireh, le chef de la sécurité nationale à Djibouti.

Nous n’avons pas de confirmation, mais la fausse société Bushra Bashir Shipping and Logistics Services L.L.C a le même prénom que l’épouse de monsieur Yacin Elmi Bouh, ancien ministre et actuellement ambassade de Djibouti au Kenya.

2 — Madame Mariam BARREH (a. k. a. BARRE OMAR, Marian ; a. k. a. BARREH OMAR, Mariam ; a.k.a. « BARRE, Marian »). Elle est originaire de Kismayo, la capitale de l’état de Jubaland. Elle dispose de deux passeports djiboutiens que le président Ismael Omar Guelleh lui avait délivrés par un simple appel téléphonique (passeport djiboutien n° 19RF19428 — délivré le 28 décembre 2020 et qui expire le 28 décembre 2025).

3 – La fausse société Jamame Brothers Company qui est enregistrée en Somalie et appartenant à monsieur Ali Ahmed Naaji(a. k. a. HAJI, Ali Ahmed ; a. k. a. NAJI, Ali Ahmed ; a. k. a. NAJI, Cali Axmed ; a.k.a. « NAJI, Ali ») avait obtenu gratuitement un hangar au Port autonome Internationale de Djibouti – PAID. Monsieur Naaji, comme Mariam Barreh, est originaire de Kismayo, capitale de l’état de Jubaland en Somalie.

Il entreposait dans son hangar au port de Djibouti beaucoup des produits destinés aux trafics illégaux (Charbons, munitions, etc.) sans se soucier de la sécurité de la République de Djibouti. D’ailleurs, un docker recruté pour charger sur des boutres des marchandises illégales sorties du hangar de Jamame Brothers Company est parti informer le responsable de la poste de la gendarmerie au port de sa découverte. Le sergent en poste l’a renvoyé vers monsieur Mohamed Moussa Abar dit Gaucher, ex-chef du Bureau Mouvements du Port de Djibouti (Ex-Capitainerie). Ce dernier l’a menacé des poursuites judiciaires s’il se mêle des choses qui ne le regardent pas.

Lien de la publication du 24 mai 2023 du trésor USA : https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1499 et https://ofac.treasury.gov/recent-actions/20230524

Le lundi 29 mai 2023, soit cinq jours après la sortie de la note du Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du Département du Trésor des États-Unis d’Amérique mettant sous-sanction 26 entités composées des personnes et des sociétés, Ismael Omar Guelleh a ordonné la fermeture des dizaines des fausses sociétés transitaires dont la majeure partie sont plus au moins impliquées dans des activités en lien avec Al-shabab et les trafics d’armes. En grande partie, ces sociétés appartiennent ou sont enregistrés au nom des proches de Guelleh ou des hauts responsables du régime djiboutien.

Hassan Cher

The English translation of the article in French.

Djibouti: US Treasury names terrorists and illicit charcoal traffickers in Somalia and links them to the Djibouti regime.

Social tension and civil war in Somaliland are beginning to have a negative impact on Ismael Omar Guelleh’s covert activities. The fact that Guelleh has supported Hargeisa militarily, financially and politically, which implies the Isaaq ethnic group, has deeply affected the other ethnic groups that make up Somaliland.

With the indiscriminate bombing of the town of Laascannod by Muse Bihi forces, seen as an ethnic Isaaq army, the Harti ethnic sub-federation, which is an important component of the Darood federation, is on a collision course with Guelleh.

Members of the diaspora from the Harti sub-federation, who are well placed in their host countries, are constantly exerting a behind-the-scenes influence to put pressure on Ismael Omar Guelleh to force him to end his support for Hargeisa, in this case the Isaaq ethnic group.

In fact, the Isaaq ethnic group as a whole did not react much to the Harti sub-federation’s solidarity with the people of Laascanood, because it considers it normal for their clan cousins to show « ficiltan qabiil » clan solidarity.

But the revolt in Borama in the first week of May 2023 was seen by Hargeisa as a stab in the back.

A Somalilander soldier from the Isaaq ethnic group knowingly opened fire on a Somalilander policeman from the Gadabursi ethnic group. An ethnic Gadarbursi diaspora organisation called Awdal-State seized the opportunity and staged an uprising in Borama. The young people started planting the blue flag of Somalia everywhere, following the example of the youth of Laascanood.

As the Gadabursis and Isaaq ethnic groups belong to the same ethnic federation, the DIR, Hargeisa took Borama’s new stance as a betrayal.

To quell this new revolt by Borama, which was seen as a betrayal, the Isaaq literally and figuratively shot at anything that moved and bore the Gadabursi label. This affair crossed the border and certain people close to Kadra Mahamoud Haid, the wife of the President of Djibouti and of the Isaaq ethnic group, did not fail to attack the Gadabursis of Djibouti to the point of dealing fatal blows to the illegal and hidden activities of Ismael Omar Guelleh.

The first victim was Farhan Hidig, a well-known artist and former member of the federal parliament in Mogadishu. Following his visit of a few hours to Laascanood, the Djibouti First Lady’s networks published on social networks that Farhan Hidig was a henchman of the commander of the Djibouti Republican Guard, the notorious Colonel Mohamed Djama Douale.

The second victim was Major Idil Mahamoud Ahmed of Djibouti’s intelligence service. Major Idil Mahamoud Ahmed is a Djiboutian of Gadabursi ethnicity. Her mother is Ismael Omar Guelleh’s cousin.

He was so close to Guelleh’s family that his mother gave him the nickname Haibado, the name of Guelleh’s daughter.

According to these sources close to Kadra Mahamoud Haid, Major Idil Mahamoud Ahmed had a double task:

– an agent dealing with informers in Mogadishu such as Omar Hassan, known as Saadaq Joon, and

– acting as a channel of communication between Ismaël Omar Guelleh, certain Somalis on the list of terrorists and illegal traffickers.

As part of the fight against terrorism, President Guelleh has given him a list of Somalis who have been identified as informers, and Major Idil is required to exchange information with them on a regular basis. Major Idil Mahamoud Ahmed regularly travelled to Hargeisa to meet Mr Cumar GUHAAD (a.k.a. GUHAAD, Omar), originally from Lower Shabelle in Somalia. This man is said to be an important link with Al-shabab.

According to Kadra Mahamoud Haïd’s cousins, Major Idil Mahamoud Ahmed went directly to Haramous as soon as he returned from Hargeisa to give a special report to his maternal uncle, Ismael Omar Guelleh. She acted as a conduit for certain Somalis, under the supervision of international institutions, and her uncle Ismaël Omar Guelleh.

The list published on 24 May 2023 by the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) also includes the names of two other individuals and a number of legal entities with direct links to the Djibouti regime:

1 – Mr Bashir KHALIF MUSSE (a.k.a. MOOSA, Basheer Khalid; a.k.a. MOOSA, Basheer Khalif; a.k.a. MOSSA, Bashir Khalif; a.k. a. MOUSSA, Bachir Kalif; a.k.a. MUSA, Bashir Khalif; a.k.a. MUSSE, Bachir Khalif; a.k.a. « MOOSA, Bashir »; a.k.a. « MUSSE, Bashir »). He is originally from the town of Garowe, the capital of the state of Puntland in Somalia, and belongs to the Darood ethnic federation. He holds two Djiboutian passports that President Ismael Omar Guelleh issued to him by a simple telephone call (Djiboutian Passport No. 16RE41878 – issued on 26 May 2016 and expires on 25 May 2021, and Djiboutian Passport No. 16RF20973 which expires on 11 October 2023).

This man has never lived in Djibouti, but is said to be an active member of the President of the Republic of Djibouti’s trafficking networks. Whenever he visits Djibouti, he has tea with his cousin, Djama Souleiman – the Attorney General of the Republic of Djibouti, and Hassan Said Khaireh – Head of National Security, who is his maternal clan uncle.

He manages the companies Sitti General Trading LLC, Red Sea Transit & Transport Service, Royal Shipping Agency and Bushra Bashir Shipping and Logistics Services L.L.C. These false companies include the name of Mr Ahmado, a young cousin of Mr Mohamed Moussa Abar, known as Gaucher, the former head of the Port of Djibouti’s Movements Office (formerly the Captaincy). The latter is suspected of managing the illegal activities of the President of the Republic of Djibouti.

The other fake company, Royal Shipping Agency, had links with the late Ali GUELLEH ABOUBAKER, Minister to the Presidency, responsible for investments in Djibouti. It had a coal export licence signed by the President of the Republic in person. Close sources added that the company was registered in Djibouti under the name of Bilal Abdourahman Osman, the husband of the daughter of Hassan Said Khaireh, Djibouti’s head of national security.

We do not have confirmation, but the fake company Bushra Bashir Shipping and Logistics Services L.L.C has the same first name as the wife of Mr Yacin Elmi Bouh, former minister and currently Djibouti’s embassy in Kenya.

2 – Mrs Mariam BARREH (a. k. a. BARRE OMAR, Marian; a. k. a. BARREH OMAR, Mariam; a.k.a. « BARRE, Marian »). She is originally from Kismayo, the capital of the state of Jubaland. She has two Djiboutian passports that President Ismael Omar Guelleh issued to her by a simple telephone call (Djiboutian passport no. 19RF19428 – issued on 28 December 2020 and expiring on 28 December 2025).

3 – The false company Jamame Brothers Company registered in Somalia and owned by Mr. Ali Ahmed Naaji (a. k. a. HAJI, Ali Ahmed; a. k. a. NAJI, Ali Ahmed; a. k. a. NAJI, Cali Axmed; a.k.a. « NAJI, Ali ») had obtained free of charge a hangar at the Port Autonome Internationale de Djibouti – PAID. Mr Naaji, like Mariam Barreh, is originally from Kismayo, capital of the state of Jubaland in Somalia.

In his warehouse at the port of Djibouti, he stored many of the products destined for illegal trafficking (coal, munitions, etc.) with no concern for the security of the Republic of Djibouti. A dockworker recruited to load illegal goods from the Jamame Brothers Company warehouse onto dhows went to inform the head of the gendarmerie post at the port of his discovery. The sergeant in charge referred him to Mr Mohamed Moussa Abar, known as Gaucher, former head of the Port of Djibouti’s Movements Office (formerly the Captaincy). Gaucher threatened him with legal action if he interfered in matters that did not concern him.

Link to the May 24, 2023 publication of the USA Treasury : https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1499 and https://ofac.treasury.gov/recent-actions/20230524

On Monday 29 May 2023, five days after the US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) issued a memo placing 26 individuals and companies under sanctions, Ismael Omar Guelleh ordered the closure of dozens of bogus freight forwarding companies, most of which were more or less involved in activities linked to Al-shabab and arms trafficking. Most of these companies belong to or are registered in the name of people close to Guelleh or senior officials in the Djibouti regime.

Hassan Cher