Djibouti/Somaliland: neuf (9) voitures 4×4 de l’autorité de la Somaliland sont entrées en catimini le soir…

Le soir du samedi 4 mars 2023 vers 20 h à 22 h temps de l’Afrique de l’Est, neuf (9) voitures de l’autorité de la Somaliland ont traversé en catimini à la frontière sud du pays, à Loyada.

Ces neuf (9) voitures 4×4 de l’autorité de la Somaliland en provenance de Hargeisa sont passées à la frontière tranquillement comme si la police des frontières de Djibouti avait eu l’ordre de les laisser passer sans contrôle.

Les neuf (9) voitures 4×4 de l’autorité de la Somaliland sont directement entrées dans la caserne de la garde républicaine de Djibouti. Les passagers ont été accueillis par le colonel Mohamed Djama Doualeh de la garde républicaine.

La délégation de la Somaliland et l’équipe de Djibouti qui les attendaient dans la caserne de la garde républicaine ont tout de suite eu une réunion dans la caserne.

Les discussions ont porté sur la manière dont le régime d’Ismael Omar Guelleh pourra envoyer des matériels militaires à l’armée de la Somaliland en évitant la surveillance des forces étrangères stationnées à Djibouti et à Berbera.

L’une des options retenues est des petits boutres qui feront la navette entre le port de pêche de Djibouti et le rivage de la ville de Lughaya, en Somaliland, qui est sous contrôle du sous-clan du général Zakaria Cheikh Ibrahim, chef d’État-Major général des Forces armées djiboutiennes.

D’après nos sources proches de Djama Ali Guelleh, l’ennemie jurée de Kadra Mahamoud Haid, c’est le ministre de la Défense de la Somaliland, Cabdiqani Mohamud Caateeye, neveu du général Zakaria, qui aurait téléphoné à son cousin, Said Nouh Hassan, ministre de l’Intérieur de Djibouti, pour que la délégation nocturne de la Somaliland puisse passer la frontière sans contrôle.

Les sources rajoutent que du côté de Djibouti, une équipe restreinte était informée en avance pour assurer la sécurité de la délégation de la Somaliland. Il s’agit du Général Zakaria Cheikh Ibrahim – chef d’État-Major Général des Forces armées Djiboutiennes, du colonel Mohamed Djama Doualeh – chef de la garde républicaine de Djibouti, de Said Nouh Hassan — ministre de l’Intérieur de Djibouti et Abdou-Chahid Nour Youssouf dit Cuba — sous-préfet de Damerjog.

Cette nouvelle information confirme que le président de la Somaliland, Muse Bihi Abdi, n’est pas prêt d’arrêter la guerre à Laascaanood, mais qu’il est au contraire entrain de se réorganiser avec l’aide de son cousin par alliance.

Hassan Cher

The English translation of the article in French.

Djibouti/Somaliland: nine (9) 4×4 cars of the Somaliland authority sneaked across the border in the evening…

On the evening of Saturday 4 March 2023 at around 8pm to 10pm East African Time, nine (9) Somaliland authority cars sneaked across the southern border of the country at Loyada.

These nine (9) 4×4 cars of the Somaliland authority coming from Hargeisa crossed the border quietly as if the Djibouti border police had been ordered to let them pass without control.

The nine (9) 4×4 cars of the Somaliland authority entered directly into the barracks of the Djibouti Republican Guard. The passengers were welcomed by Colonel Mohamed Djama Doualeh of the Republican Guard.

The Somaliland delegation and the Djibouti team waiting for them at the Republican Guard barracks had an immediate meeting in the barracks.

The discussions focused on how the Ismael Omar Guelleh regime can send military equipment to the Somaliland army without the scrutiny of foreign forces stationed in Djibouti and Berbera.

One of the options is small dhows that will shuttle between Djibouti’s fishing port and the shore of the Somaliland town of Lughaya, which is under the control of the sub-clan of General Zakaria Sheikh Ibrahim, Chief of General Staff of the Djibouti Armed Forces.

According to our sources close to Djama Ali Guelleh, the sworn enemy of Kadra Mahamoud Haid, it is the Minister of Defence of Somaliland, Cabdiqani Mohamud Caateeye, nephew of General Zakaria, who would have phoned his cousin, Said Nouh Hassan, Minister of Interior of Djibouti, so that the Somaliland delegation can cross the border without control.

The sources add that on the Djibouti side, a small team was briefed in advance to ensure the security of the Somaliland delegation. This is General Zakaria Sheikh Ibrahim – Chief of Staff of the Djibouti Armed Forces, Colonel Mohamed Djama Doualeh – head of the Djibouti Republican Guard, Said Nouh Hassan – Djibouti’s Minister of the Interior and Abdou-Chahid Nour Youssouf known as Cuba – sub-prefect of Damerjog.

This new information confirms that the Somaliland president, Muse Bihi Abdi, is not ready to stop the war in Laascaanood, but is instead reorganising with the help of his cousin by marriage.

Hassan Cher