Djibouti/Constitution : Projet de révision de la constitution de la République de Djibouti pour lever la limitation d’âge.

La révision constitutionnelle de l’année 2010 avait raccourci la durée du mandat de six à cinq et avait supprimé la limitation à deux mandats.

Monsieur Ismaël Omar Guelleh avait réalisé cette révision constitutionnelle de l’année 2010 dans l’unique but de faciliter sa succession et multiplier les mandats.

À l’élection présidentielle djiboutienne du 9 avril 2021, âgé à l’époque de 73 ans, Ismaël Omar Guelleh fut autoproclamé président pour un cinquième mandat. Et un an plus tard, il avait prétendu, dans une interview accordée au journal JeuneAfrique le 6 avril 2022, « Je ne permettrai pas qu’on touche à la constitution ».

Déjà connu par les Djiboutiens comme étant un « Fumiste », personne qui n’est pas sérieuse et ne tient pas ses promesses, la nouvelle provenant cette semaine de Mogadiscio ne dit pas le contraire.

Sa fille, Haibado Ismaël Omar Guelleh, en voyage à Mogadiscio dernièrement, a laissé entendre que son père resterait au pouvoir même après 2026.

Pour rassurer des personnalités somaliennes, dont elle les avait rencontrés pour discuter politique et business dans la capitale somalienne, Haibado Ismaël Omar a tenu les propos suivants : « Non, ne vous inquiétez pas. Papa sera là jusque-là mort. Un projet de révision constitutionnelle est sur le bureau. Après les élections législatives du 24 février 2023, la limitation d’âge sera supprimée. C’est le seul obstacle qui peut empêcher papa d’être candidat à sa succession en 2026. »

Cette information confirme déjà la raison pour laquelle Ismaël Omar Guelle a organisé le 24 février 2023 des élections législatives dont les candidats seraient des députés du parti politique au pouvoir l’UMP. Les partis politiques de l’opposition ont été empêchés à y participer, mais au niveau des partis politiques satellites, Guelleh a accepté seulement le parti politique UDJ d’Ilaya Ismaël Guedi.

D’après les résultats des élections législatives du 24 février 2023, sur les 65 députés de l’Assemblée nationale de Djibouti, Ismael Omar Guelleh a coopté 58 parlementaires issues de son parti politique UMP et de 7 parlementaires de l’UDJ d’Ilaya Ismaël Guedi.

Ainsi le président Ismaël Omar Guelleh est sûr de faire voter à la chaine tous les futurs grands projets de son sixième mandat, tels que la révision de la constitution — un accord de défense militaire avec la Chine — le renforcement de la coopération militaire avec la Russie — etc.

Comme Vladimir Poutine, cette nouvelle révision de la constitution permettra à Ismaël Omar Guelle de rester au pouvoir afin de se garantir l’immunité à vie.

Hier, le 1^er mars 2023, le Premier ministre de la République de Djibouti, monsieur Abdoulkader Kamil Mohamed, a confirmé les propos de Haibado Ismaël Omar suite à une réunion de son parti politique à la grande salle de réunion du siège central Mokombo du RPP.

Le Premier ministre a informé aux nouveaux députés issus du parti politique au pouvoir — le Rassemblement populaire pour le Progrès — que le président Ismaël Omar Guelleh veut nommer madame Safia Elmi Djibril comme présidente de l’Assemblée nationale pour la législature de 2023-2028 afin de les faire voter à la chaine plusieurs dossiers sensibles.

Il a aussi laissé entendre que l’ex-président de l’Assemblée nationale, Mohamed Ali Houmed risquait d’être devant la justice djiboutienne d’après le souhait du palais de Haramous.

(Loi constitutionnelle n° 92/AN/10/6e L portant révision de la Constitution.)

TITRE III : DU POUVOIR EXÉCUTIF

Article 23
« Tout candidat aux fonctions de président de la République doit être de nationalité djiboutienne, à l’exclusion de
toute autre, jouir de ses droits civiques et politiques et être âgé de quarante (40) ans au moins et de soixante-quinze (75) ans au plus à la date de dépôt de sa candidature ».

Article 24
« Le président de la République est élu pour cinq ans au suffrage universel direct et au scrutin majoritaire à deux tours. Il est rééligible dans les conditions fixées à l’article 23″.

Hassan Cher

The English translation of the article in French.

Djibouti/Constitution: Draft revision of the constitution of the Republic of Djibouti to lift the age limit.

The constitutional revision of 2010 had shortened the term of office from six to five and had removed the limitation to two terms.

Mr Ismaël Omar Guelleh had carried out this constitutional revision in 2010 with the sole aim of facilitating his succession and multiplying the number of mandates.

In the Djibouti presidential election of 9 April 2021, at the age of 73, Ismaël Omar Guelleh was proclaimed president for a fifth term. A year later, in an interview with the newspaper JeuneAfrique on 6 April 2022, he claimed, ‘I will not allow the constitution to be touched’.

Already known by Djiboutians as a « Fumist », a person who is not serious and does not keep his promises, the news from Mogadishu this week does not say otherwise.

His daughter, Haibado Ismaël Omar Guelleh, on a recent trip to Mogadishu, hinted that her father would remain in power even after 2026.

To reassure prominent Somalis, whom she met to discuss politics and business in the Somali capital, Haibado Ismaël Omar said: « No, don’t worry. Daddy will be here until he dies. A draft constitutional review is on the table. After the legislative elections of 24 February 2023, the age limit will be removed. This is the only obstacle that can prevent Papa from being a candidate for his succession in 2026.

This information already confirms the reason why Ismaël Omar Guelle has organised legislative elections on 24 February 2023 whose candidates would be deputies of the ruling political party UMP. Opposition political parties were prevented from participating, but among the satellite political parties, Guelleh accepted only the UDJ political party of Ilaya Ismaël Guedi.

According to the results of the legislative elections of 24 February 2023, out of the 65 deputies of the National Assembly of Djibouti, Ismael Omar Guelleh co-opted 58 parliamentarians from his political party UMP and 7 parliamentarians from the UDJ of Ilaya Ismael Guedi.

Thus, President Ismael Omar Guelleh is sure to have all the future major projects of his sixth term voted on, such as the revision of the constitution – a military defence agreement with China – the strengthening of military cooperation with Russia – etc.

Like Vladimir Putin, this new revision of the constitution will allow Ismael Omar Guelle to remain in power in order to guarantee himself immunity for life.

Yesterday, 1 March 2023, the Prime Minister of the Republic of Djibouti, Mr Abdoulkader Kamil Mohamed, confirmed the words of Haibado Ismaël Omar following a meeting of his political party at the large meeting room of the RPP’s central headquarters Mokombo.

The Prime Minister informed the new deputies from the ruling political party – the People’s Rally for Progress – that President Ismaël Omar Guelleh wants to appoint Mrs Safia Elmi Djibril as President of the National Assembly for the 2023-2028 legislature in order to make them vote on several sensitive issues.

He also hinted that the ex-president of the National Assembly, Mohamed Ali Houmed, was likely to be brought before the Djiboutian justice system according to the wish of the Haramous Palace.

Hassan Cher

(Constitutional Law n° 92/AN/10/6e L on the revision of the Constitution).

TITLE III: EXECUTIVE POWER

Article 23

‘Any candidate for the office of President of the Republic must be of Djiboutian nationality, to the exclusion of all others, enjoy his or her civic and political rights and be at least forty years old and seventy-five years old.

enjoy his or her civic and political rights and be at least forty (40) and not more than seventy-five (75) years of age on the date of filing his or her candidacy.

years of age at the date of filing his candidacy’.

Article 24

‘The President of the Republic shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage and a two-round majority vote.

ballot. He may be re-elected under the conditions laid down in Article 23″.

Hassan Cher