Erythrée : en Italie les migrants survivants menacés par l’Erythrée ?

http://habeshia.blogspot.ch/
Des traducteurs de la police italienne seraient à la solde de la dictature érythréenne, accuse un prêtre.
Moins d’un mois après le terrible naufrage qui a provoqué la mort de plus de 300 migrants au large de la petite île italienne de Lampedusa, un prêtre érythréen tire la sonnette d’alarme. Certains des médiateurs employés par la police italienne pour aider à la prise en charge des migrants en Sicile seraient à la solde du régime d’Asmara, affirme le prêtre.

Dans une conférence de presse devant l’association de la presse étrangère à Rome, jeudi 31 octobre, Don Mussie Zerai, qui dirige l’association Habeshia, a estimé que les traducteurs et intermédiaires érythréens qui travaillent avec les autorités italiennes auprès de leurs compatriotes en Sicile, entre autres pour identifier les survivants et les morts du naufrage du 3 octobre, sont souvent « infiltrés » par le régime du président Issaias Afeworki.

« Certains sont par exemple traducteurs pour les carabiniers. Ces gens sont venus pour recueillir les noms, des données sensibles. Ils sont là aussi pour faire de la désinformation, pour défendre le régime, pour prétendre que ces personnes ont fui leur pays pour des raisons économiques », a-t-il argumenté, estimant qu’il pouvait s’agir de militants du parti unique érythréen. »

Ces données permettront ensuite, selon Don Mussie Zerai, au régime d’infliger des amendes, emprisonner, confisquer le terrain des familles de ceux qui ont fui. « Nous avons signalé certains noms de ces médiateurs à la préfecture d’Agrigente (Sicile). Pour demander : qui sont-ils, avec qui travaillent-ils ? Nous n’avons pas encore eu de réponses », a-t-il regretté.

Selon ce prêtre depuis 2006 à la tête de Habeshia, une cinquantaine de corps ont pu être identifiés par les familles. Mais celles-ci « sont le plus souvent dans l’obscurité. Les corps ont été dispersés dans les cimetières de Sicile. Une femme venue d’Allemagne a mis une semaine à trouver la sépulture de son petit-fils. » Don Zerai a estimé à 2.500 le nombre d’Erythréens morts en Méditerranée entre 2010 et 2013, dans des naufrages souvent non recensés.

Par Le Nouvel Observateur avec AFP